-
1 Urlaub
-
2 Last-Minute-Urlaub
Last-Minute-Urlaub [la:st'mɪnɪt-] <-[e]s, -e> murlop m z oferty „last minute“ -
3 urlop
urlop m (-u; -y) Urlaub m;być na urlopie im Urlaub sein;jechać na urlop in Urlaub fahren;urlop macierzyński Mutterschaftsurlaub m -
4 urlop
iść na \urlop in Urlaub gehenbyć na \urlopie im Urlaub sein -
5 urlop
-
6 na
na präp (A) auf (A); (L) an, auf (D); ( na jak długo; na jaki cel) (A) für (A); (na okazję) (A) zu (D);na południu im Süden;na zebranie zur Versammlung;na obiad zum Mittagessen;na urlopie im Urlaub;na urlop in Urlaub;na koncert ins Konzert;na słońcu in der Sonne;na uniwersytecie an der Universität;na korytarzu im Flur;sto kilometrów na godzinę hundert Kilometer pro Stunde;na kiedy für wann;na razie noch, vorläufig, im Moment;na razie! fam. tschüs!, bis dann!;na życzenie auf Wunsch;na czczo auf nüchternen Magen;na leżąco liegend;na opak falsch, verkehrt;na przekór zum Trotz;na przemian abwechselnd;na wznak auf dem Rücken;na poczekaniu adv sofort;na wynos zum Mitnehmen, außer Haus;na zewnątrz draußen;na chybcika fam. auf die Schnelle;na dole unten;na lewo (nach) links;na drugi dzień am nächsten Tag;na Węgry nach Ungarn;na czworakach auf allen vieren -
7 pojechać
pojechać pf (pojadę, pojedź!) fahren;pojechać na urlop in Urlaub fahren;pojechać pociągiem mit dem Zug fahrenjechać pociągiem mit dem Zug fahren;jechać do Niemiec nach Deutschland fahren;jechać na urlop in den Urlaub fahren;jechać na gapę fam. schwarz fahren;jechać po k-o jemanden abholen;jechać konno reiten;jechać na tym samym wózku fig in einem Boot sitzen -
8 podczas
1. praep 2. kjpodczas gdy dziecko śpi, mogę napisać list — während das Kind schläft, kann ich einen Brief schreiben
-
9 jechać
jechać pociągiem mit dem Zug fahren;jechać do Niemiec nach Deutschland fahren;jechać na urlop in den Urlaub fahren;jechać na gapę fam. schwarz fahren;jechać po k-o jemanden abholen;jechać konno reiten;jechać na tym samym wózku fig in einem Boot sitzenjechać2 unpers (3. Pers jedzie): jedzie od niego czosnkiem er riecht nach Knoblauch;jedzie od niego wódką fam. er hat eine Schnapsfahne;jechało od niego piwem fam. er hatte eine Bierfahne -
10 jeździć
jeździć samochodem mit dem Auto fahren;jeździć na łyżwach Schlittschuh laufen;jeździć konno reiten;jeździć na rowerze Rad fahren;umiesz jeździć na nartach? kannst du Ski laufen?;jeździmy na urlop do Grecji wir fahren gewöhnlich in den Urlaub nach Griechenland;jeździć po świecie viel auf Reisen sein;jeździć często w delegacje viel auf Dienstreisen sein;jeździć na kimś jak na łysej kobyle fam. auf jemandem herumreiten -
11 nić
to jest grubymi nićmi szyte das ist fadenscheinig, das ist leicht zu durchschauen;nici z urlopu fam. aus dem Urlaub wird nichts -
12 odzywać się
odzywać się [-dˣz-] (-am) < odezwać się> (-ę, -ie, -wij!) antworten; sich melden; w kartach ansagen; dzwonek ertönen; uczucia, doznania sich melden;odzywać się z urlopu sich aus dem Urlaub melden;odezwij się kiedyś! melde dich mal!, lass von dir hören!;nie odzywać się się nichts von sich hören lassen, sich nicht melden;nie odzywać się do siebie nicht miteinander sprechen -
13 wczasy
wczasy pl (G -ów) Ferien pl, Urlaub m;jechać na wczasy in die Ferien fahren;wczasy lecznicze Erholungskur f;wczasy w siodle Reiterferien pl -
14 wyjeżdżać
wyjeżdżać (-am) < wyjechać> (wyjadę) (hinaus)fahren (z G aus); (odjeżdżać) abreisen, wegfahren; (podróżować) wegfahren, verreisen;wyjeżdżać na urlop in Urlaub fahren;wyjeżdżać za granicę ins Ausland fahren;wyjeżdżać wcześnie rano früh am Morgen abreisen oder wegfahren;wyjeżdżać z garażu aus der Garage herausfahren -
15 bezpłatny
bilet \bezpłatny Freikarte furlop \bezpłatny unbezahlter Urlaub m -
16 posyłać
vtposłać kogoś po zakupy jdn einkaufen schicken\posyłać kogoś do szkoły jdn zur Schule schickenposłać kogoś do szpitala jdn ins Krankenhaus schickenposłać kogoś na urlop/emeryturę jdn in Urlaub/Rente schicken\posyłać komuś całusa jdm eine Kusshand zuwerfen\posyłać komuś spojrzenie/uśmiech jdm einen Blick/ein Lächeln schenken ( geh) -
17 ausdehnen
aus|dehnenI. vr1) ( an Umfang zunehmen)sich \ausdehnen Metall: rozciągać [ perf rozciągnąć] się, Gas: rozprężać [ perf rozprężyć] się, Wasser: zwiększać [ perf zwiększyć] objętość2) ( sich ausbreiten)sich [auf das ganze Land] \ausdehnen Krieg, Seuche: rozprzestrzeniać [ perf rozprzestrzenić] się [na cały kraj]3) ( dauern)sich \ausdehnen Besprechung: przedłużać [ perf przedłużyć] sięausgedehnt Spaziergang długiII. vt2) ( erweitern)etw [auf das Nachbarland] \ausdehnen rozszerzyć coś [na sąsiedni kraj] -
18 Balkonien
Urlaub auf \Balkonien [machen] [spędzić] urlop w domu -
19 beurlauben
beurlauben *vtjdn \beurlauben udzielić komuś urlopu; mil dać komuś przepustkęeinen Schüler [vom Unterricht] \beurlauben zwolnić ucznia [z lekcji]2) ( vom Dienst suspendieren)jdn \beurlauben zawiesić kogoś [w czynnościach][von etw] beurlaubt sein być [z czegoś] zwolnionym3) univsich \beurlauben lassen Lehrkraft: zwolnić się; Student: wziąć urlop -
20 bezahlt
3) sich [für jdn] \bezahlt machen opłacić się [komuś]
См. также в других словарях:
Urlaub am Bauernhof — (UaB) Zweck: Tourismusmarketing Vorsitz: Mag. Hans Embacher[1] … Deutsch Wikipedia
Urlaub — ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die beiden erstgenannten… … Deutsch Wikipedia
Urlaub: Die wichtigsten Regelungen im Arbeitsrecht — Urlaub im Arbeitsrecht meint den Erholungsurlaub. Der Arbeitnehmer hat gegen den Arbeitgeber einen Anspruch auf Freistellung von der Arbeitspflicht bei gleichzeitiger Fortzahlung der Vergütung. Urlaub dient der Erholung des Arbeitnehmers. Aus… … Universal-Lexikon
Urlaub: Ein Menschenrecht — »Jeder Mensch hat Anspruch auf Erholung und Freizeit sowie auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und auf periodischen, bezahlten Urlaub.« Zum ersten Mal in der Geschichte wird mit Artikel 24 der 1948 als Resolution von der… … Universal-Lexikon
Urlaub fürs Gehirn — Studioalbum von K.I.Z. Veröffentlichung 2011 Label Vertigo Records / Universal … Deutsch Wikipedia
Urlaub - info! — Urlaub: Das Wort Urlaub hat im Lauf der Jahrhunderte einen Bedeutungswandel erfahren. Das althochdeutsche urloub, erstmals belegt im 8. Jahrhundert, und die mittelhochdeutsche Form urloup bedeuteten allgemein „Erlaubnis“. Das Wort ist eine… … Universal-Lexikon
Urlaub (Begriffsklärung) — Urlaub bezeichnet: berechtigte Abwesenheit (von der Arbeit), siehe Urlaub die Darstellung des Abschieds Christi von Maria in der bildenden Kunst Urlaub ist der Familienname folgender Personen: Farin Urlaub, deutscher Rockmusiker, Sänger und… … Deutsch Wikipedia
Urlaub in Polen — ist ein 1999 in Köln gegründetes Musikprojekt. Es besteht aus dem Schlagzeuger Jan Philipp Janzen, der auch Mitglied der Band Von Spar ist, und dem Multiinstrumentalisten und Gitarristen der Band KEN Georg Brenner. Bisher erschienen fünf Alben,… … Deutsch Wikipedia
Urlaub bei Freunden — (Фюссен,Германия) Категория отеля: Адрес: Wachsbleiche 5, 87629 Фюссен, Германи … Каталог отелей
Urlaub — Urlaub: Das Substantiv (mhd., ahd. urloup) ist eine Bildung zu dem unter ↑ erlauben behandelten Präfixverb und bedeutete ursprünglich ganz allgemein »Erlaubnis«. In der höfischen Sprache der mhd. Zeit bezeichnete es dann die Erlaubnis wegzugehen … Das Herkunftswörterbuch
Urlaub auf dem Bauernhof I — (Neukirchen beim Heiligen Blut,Германия) Категория отеля: Адрес: 93453 N … Каталог отелей